Edie Ledwell, toinen suositun animaatiosarja Sysimusta sydän kehittäjistä, saapuu yksityisetsivä Cormoran Striken toimistolle ja pyytää apua tämän kollegalta Robin Ellacottilta. Edieta vainoaa nettistalkkeri, jonka henkilöllisyyden hän tahtoo selvittää. Kiireinen Robin ei kykene sillä hetkellä ottamaan juttua hoitaakseen. Muutamaa päivää myöhemmin Edie murhataan ja asialla uskotaan olleen kyseinen stalkkeri. Yhdessä Robin ja Cormoran lähtevät selvittämään murhaa ja joutuvat sen vuoksi sekaantumaan sosiaalisen median julmaan maailmaan.
C. B. Strike (myös nimellä Strike) on brittiläinen rikossarja. Se perustuu J. K. Rowlingin salanimellä Robert Galbraith kirjoittamiin Cormoran Strike -sarjan kirjoihin. Neljäs tuotantokausi käsittää kuudennen romaanin, Sysimusta sydän (2022), tapahtumat.
Olin alkuun aika epäileväinen sen suhteen, kuinka Sysimusta sydän oikein siirtyisi ruudulle. Seitsemästä tähän mennessä ilmestyneestä romaanista se tuntuu luettuna kaikkein hankalimmalta, eikä vähiten kirjassa paljon käytettyjen chat-huonekeskustelujen ja sosiaalisen median postausten vuoksi. Mutta loppujen lopuksi olin aika yllättynyt siitä, kuinka hyvin tämä adaptaatio on onnistunut. Vaikka ne chat-huoneet ja somen puoli jäävätkin aika vähälle huomiolle. Suomenkielisessä tekstityksessä häiritsi, ettei Edien ja Joshin luoman animaation ja sen hahmojen nimiä ole suomennettu vaan ne kulkevat tekstityksissä esimerkiksi nimillä The Ink Black Heart, Hearty ja Paperwhite sen sijaan, että olisi käytetty suomennoksia Sysimusta sydän, Sydäri ja Vitivalko. Olikohan suomentajalta jäänyt taustatyö tekemättä vai oliko tähän jokin muu syy?
Kirjan tapaan myös Sysimusta sydän jatkaa tarinaa suoraan siitä, mihin edellinen osa jäi. Alkukohtaus on hieman kiirehditty ja ennen kuin katsojana ehtii kunnolla edes käsittää, mitä tässä oikein tapahtui, se on jo ohi. Kolme ensimmäistä jaksoa rakentavat maailmaa ja tarinaa ja välillä itseäni hieman hirvitti, mitä viimeisessä jaksossa tulisi tapahtumaan. Tietyt tapahtumat etenivät sen verran hitaasti, että pelkäsin viimeisen jakson ja loppuratkaisun olevan aivan liian kiirehdittyjä, mutta sain onneksi huokaista helpotuksesta, sillä niin ei käynyt.
Holliday Graingerin esittämä Robin Ellacott pääsee vihdoin suurempaan rooliin sekä sarjassa että omassa työssään ja vetääkin hyvin voimakkaasti tarinaa eteenpäin. Toisin on Tom Burken esittämän Cormoran Striken laita, sillä hän tuntuu hyvin suuren osan sarjasta potevan kipeää jalantynkäänsä joko ullakkoasunnossaan tai Robinin sohvalla. Molemmat jatkavat rooleissaan vahvasti, mutta tällä kertaa etenkin Grainger pääsee kunnolla loistamaan. Muista hahmoista jää lähinnä mieleen etsivätoimiston muut työntekijät: Jack Greenleesin esittämä Sam Barclay ja Tupele Dorgun esittämä Midge Greenstreet, jotka molemmat toimivat etsijöinä, sekä Ruth Sheen roolissaan Pat Chaunceyna, joka on toimiston sihteeri. Pat on noussut hahmona omien suosikkieni joukkoon ja hänelle on suotu sarjan parhaimpia repliikkejä sekä tässä että edellisellä kaudella. Uutena tuttavuutena mukaan tulee rikoskomisario Richard Murphy (romaanissa hänen etunimensä on Ryan), jota esittää Stephen Hagan. Murphy jää hahmona mieleen lähinnä vain siitä syystä, että tiedän hänen kasvavan tärkeämmäksi hahmoksi seuraavassa osassa.
On hieman harmi, ettei Sysimusta sydän sisällä enempää kuin neljä jaksoa. Romaani on kuitenkin yli tuhatsivuinen, joten sarjassa jää paljon asioita näyttämättä ja käsittelemättä, eikä monia asioita käsitellä kuin pintaraapaisun verran. Nämä aiemmin mainitsemani chat-huoneet ovat yksi näistä hyvin pintapuolisesti käsitellyistä asioista. Niillä on valtava rooli romaanissa ja nyt katsoja jää niiden suhteen aika tyhjän päälle ja ilman selityksiä. Tosin en oikeasti tiedä, miten nämä chat-huoneet olisi voinut järkevästi saada toimimaan sarjassa. Ne kuitenkin nielaisevat suuren osan romaanin pituudesta ja monia tärkeitä asioita sekä hahmojen välisiä suhteita ja jännitteitä paljastuu romaanissa juuri näiden chat-keskustelujen kautta. Myöskään sosiaalisen median toksisuuteen ja myrkylliseen fanikulttuuriin ei sarja kykene syvällisesti perehtymään, mikä on harmi, sillä nämä olivat kirjassa todella tärkeässä osassa ja käytännössä syy Edien murhaan (tämä ei ollut spoileri, koska se käy ilmi jo heti alkumetreillä!).
Sysimusta sydän on kuitenkin ihan hyvin onnistunut adaptaatio ja on ehkä sieltä Strike-sarjan paremmasta päästä. Holliday Grainger on hurjassa vedossa Robinina ja sitä on ilo katsella. Yli tuhatsivuinen kirja on yllättävän hyvin saatu mahdutettua neljään jaksoon, vaikka jaksojen määrä rajoittaakin tarinankerrontaa ja syvällisempää sukeltamista teemoihin aika paljon.
C. B. Strike
Ohjaus: Sue Tully
Käsikirjoitus: Tom Edge, Robert Galbraithin romaanin pohjalta
Sävellys: Adrian Johnston
Tuotantomaa: Iso-Britannia
Julkaisuvuosi: 2024
Jaksoja: 4. tuotantokausi, 4 jaksoa
Ikäraja: K16
Päärooleissa:
Tom Burke - Cormoran Strike
Holliday Grainger - Robin Ellacott
Kommentit
Lähetä kommentti