Vuosikymmenten piilottelun jälkeen Vili Vonkka on päättänyt avata maailmankuulun suklaatehtaansa ovet viidelle onnekkaalle lapselle, jotka onnistuvat löytämään kultaisen pääsylipun. Yksi näistä onnekkaista lapsista on Jali Puikko. Yhdessä isoisänsä sekä muiden lasten kanssa hän pääsee kokemaan ja näkemään suklaatehtaan salaisuudet niin hyvässä kuin pahassakin.
Willy Wonka and the Chocolate Factory on Mel Stuartin ohjaama elokuva vuodelta 1971. Se pohjautuu Roald Dahlin kirjoittamaan romaaniin Jali ja suklaatehdas vuodelta 1964. Romaanin pohjalta on tehty toinenkin elokuvasovitus, vuonna 2005 ensi-iltansa saanut Jali ja suklaatehdas.
Olen jo pidemmän aikaa miettinyt tämän elokuvan katsomista. Tai lähinnä sitä, haluanko vai en katsoa tämän. Jali ja suklaatehdas on yksi suosikkejani Roald Dahlin kirjoista ja rakastan vuoden 2005 elokuvaa, joka on hyvin uskollinen alkuperäisteokselle. Lukemani perusteella tämä ensimmäinen filmatisointi kun ei sitä ole. Ja se lukemani osui aika hyvin toteen.
En yleensä tykkää vertailla elokuvia toisiinsa, enkä voi sietää sitä vastakkainasettelua, jota olen nähnyt tämän elokuvan ja vuoden 2005 filmatisoinnin välillä. Yritän kuitenkin tässä yhteydessä pitää vertailun mahdollisimman vähäisenä, mutta todennäköisesti en siinä onnistu. Edes kahdeksanvuotiaani ei omaa arviotaan antaessaan onnistunut siinä.
Roald Dahl itse kirjoitti elokuvan alkuperäisen käsikirjoituksen, mutta jälkeenpäin sitä muutettiin hyvin paljon eri kirjoittajien toimesta ja ohjaajan toiveesta. Ei ole mikään salaisuus, että Roald Dahl vihasi tätä elokuvaa - joidenkin mukaan jopa niin paljon, ettei antanut käyttää romaanin nimeä elokuvan nimenä ja irtisanoutui itse täysin koko elokuvasta. Täysin ymmärrettävää.
Arvelisin, että tämän elokuvan kohdalla monella on aika kullannut muistot, sillä eihän Willy Wonka and the Chocolate Factory ole mitenkään kovin hyvä elokuva. Sillä on hetkensä, mutta jokin siinä vain mättää. Elokuvassa on mukana runsaasti irrallisia ja täysin turhia kohtauksia, kuten alussa nähtävät suklaalevyjen huutokauppa ja kidnapattu mies sekä loppupuolen sihikohojuomaan liittyvä kohtaus. Jälkimmäinen ei edes istu mitenkään kontekstiin, sillä kaiken järjen mukaan Jalille olisi pitänyt käydä kuten muillekin lapsille - pois vaan!
Musikaalikontekstikaan ei oikein toimi ja monet musiikkinumerot tuntuvat aika päälleliimatuilta. Umppa-lumppien laulu on harvinaisen ärsyttävä ja jää korvamadoksi, mikä on vielä ärsyttävämpää. Umppa-Lumpillekin on jostain syystä keksitty laittaa oranssi naama ja vihreät hiukset.
Elokuvassa nimet on suomennettu eri tavalla kuin vuoden 2005 elokuvassa sekä omistamassani kirjassa, mutta ilmeisesti nämä ovat kuitenkin alkuperäiset suomennokset - tästä en tosin ole varma, sillä en ole koskaan lukenut muita suomennoksia kirjasta kuin tuon yhden. Joka tapauksessa kun on tottunut tiettyihin nimiin, ovat nämä "uudet" tavallaan aika häiritseviä. Aukusti Lihavisto on Aku Kluuppi, Marina Hillo on Veeruska Sampi sekä isoisä Eetu ja isoäiti Elviira ovat Jori ja Joriina. Lisäksi mukaan tarinaan on lisätty outo mies, joka käy kuiskailemassa voittajien korviin. Loppujen lopuksi hänellä kuitenkin oli tarinan kannalta edes jollakin tapaa merkittävä tarkoitus, mutta lisäyksenä tuntuu turhalta jo muutenkin täyteen tarinaan.
Yksi vuoden 2005 elokuvan taianomaisimpia ja unohtumattomimpia hetkiä on, kun lapset astuvat Vonkan johdolla Suklaasaliin. Mutta nyt - mikä valtava pettymys! Koko paikka on todella pieni ja suklaajoki sekä -putous ovat hyvin minimaalisia ja suklaa näyttää lähinnä ruskealta vedeltä.
Gene Wilder on ihan hyvä Vonkkana, mutta minun on vaikea löytää hänestä sitä Vonkkaa, joka on kirjassa. Wilderilla on kuitenkin ihanaa pilkettä silmissään, mitä Vonkalla kuuluukin olla. Tarinan päähenkilö Jali, jota esittää Peter Ostrum, jää lopulta aika vähälle huomiolle ja tavallaan muiden hahmojen, etenkin Vonkan, varjoon. Mikä on harmi, sillä Peter Ostrum tekee kyllä roolityönsä oikein mallikkaasti. Muut hahmot tai näyttelijät eivät juuri jää mieleen.
Nyt tämä joidenkin mielestä "paras Jali ja suklaatehdas -elokuva ikinä" on sitten katsottu ja tuskin tarvitsee toiste katsoa. Suoraan sanottuna olin tähän aika pettynyt. Nostalgisista lähtökohdista pystyn jollakin tapaa ymmärtämään elokuvan hehkutuksen, mutta etenkään adaptaationa tämä ei ole kummoinen ja poikkeaa alkuperäisteoksesta ajoittain hyvinkin radikaalisti. Visuaalisella puolella jää täysin vuoden 2005 version varjoon.
Kahdeksanvuotiaan arvio: "Oli hauskaa, kun näytti siltä, että Vonkka kaatuu päälleen. Eikö ollu tylsää, kun se vene ei keinunut? Jali ja suklaatehdas on parempi."
Willy Wonka and the Chocolate Factory
Ohjaus: Mel Stuart
Käsikirjoitus: Roald Dahl, oman romaaninsa pohjalta
Sävellys: Leslie Bricusse ja Anthony Newley
Tuotantomaa: Yhdysvallat
Julkaisuvuosi: 1971
Kesto: 96 min
Ikäraja: K7
Päärooleissa:
Peter Ostrum - Jali Puikko
Gene Wilder - Vili Vonkka
Kommentit
Lähetä kommentti